Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 沈む
沈む
しずむ
〔形容動詞「静か」と同源〕
※一※ (動マ五[四])
(1)水面よりも上にあった物が水底に向かって移動し, 水面よりも下になる。 また, 水底につく。
⇔ 浮く
⇔ 浮かぶ
「船が~・む」「ダムの底に~・んだ村落」
(2)物体が下がって, 物の中の方に入ってゆく。
「土台の石が土に~・む」「体がソファーに~・む」
(3)太陽や月が地平線・水平線に入ってゆく。
⇔ 登る
「日が西に~・む」
(4)空中を飛んでいた物の位置が急に下方に動く。
「機体が~・む」「ボールが~・む」
(5)恵まれない境遇におちいる。 おちぶれる。
「市井(シセイ)に~・む」「さやうに~・みて生ひ出でたらむ人の有様/源氏(玉鬘)」
(6)暗い気持ちに落ち込む。 気持ちの晴れない状態になる。
「悲しみに~・む」「憂いに~・む」「~・んだ顔つき」「~・んだ気持ち」
(7)色や音が落ち着いた地味な感じである。
「~・んだ紫色」「~・んだ声調」
(8)ある物が, 周囲の物との見分けがはっきりつかず, 目立たなくなる。
「闇に~・む」
(9)ボクシングで, ノックアウトされて, 起きられなくなる。
「三回でマットに~・む」
(10)麻雀などで, 最初の持ち点以下になる。
⇔ 浮く
「二千点~・む」
(11)(「病(ヤマイ)に沈む」の形で)重い病気にかかる。
「病に~・みて返し申し給ひける位を/源氏(澪標)」
‖可能‖ しずめる
※二※ (動マ下二)
⇒ しずめる
沈む瀬(セ)あれば浮かぶ瀬あり
人の運命の浮き沈みが一定しないことのたとえ。 また, 悪いことばかりは続かないの意。 沈めば浮かぶ。
Từ điển Nhật - Nhật