Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 粗
粗
あら
※一※ (名)
(1)魚類の主要な魚肉を取り去った残りの部分。
「~の吸い物」
(2)「粗糠(アラヌカ)」に同じ。
(3)(主に人の)欠点。 おちど。
「~を探す」「~が見える」
※二※ (接頭)
名詞に付く。
(1)おおざっぱである, こまかでない, 粗雑である, などの意を表す。
「~筋」「~けずり」
(2)人手を加えていない, の意を表す。
「~木」「~金(ガネ)」
Từ điển Nhật - Nhật
粗
そ
(1)大ざっぱで, きめ細かでないこと。 荒っぽいこと。 また, そのさま。
「当時の人情又~なるにより/日本開化小史(卯吉)」
(2)品質が悪いこと。 出来ばえが劣ること。 また, そのさま。
「啻(タダ)に服飾の~に甘んじたばかりではない/安井夫人(鴎外)」
Từ điển Nhật - Nhật
粗
ほぼ
〔漢文訓読に用いられた語〕
だいたい。 あらかた。
「事件は~解決した」「~読み終わった」
Từ điển Nhật - Nhật