Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 重い
重い
おもい
(1)目方が多い。 比重が大きい。 また, そのように感じられる。
「鉛は鉄より~・い」「~・い荷物」
(2)疲れ・病気・悩みなどで, 重苦しく感じられる。
「足が~・い」「頭が~・い」「気が~・い」
(3)動作が軽快でない。 動きが鈍い。
「腰の~・い人」「尻が~・い」「口が~・い」
(4)安定感・重量感があって, 攻略しにくい。
「~・い腰の力士」「~・い球を投げる投手」
(5)重要だ。 大切だ。
「~・い任務」「~・い地位」
(6)軽々しく扱えない。 深刻だ。 ひどい。
「~・い病気」「~・い罪」「荷が~・い」
(7)態度・人柄が軽率でない。 慎重だ。
「いと~・き御心なれば…人の忍びて啓しけむことを漏らさせ給はじ/源氏(手習)」
⇔ 軽い
﹛派生﹜~げ(形動)~さ(名)~み(名)
Từ điển Nhật - Nhật