際

ざい

分際。 身のほど。

「女の～に刀差いて二階へ上り/浄瑠璃・島原蛙合戦」

際

きわ

（他の語と複合して用いられるときには「ぎわ」となる）

(1)他との境界となるところ。 物のふち。 へり。 はし。

「崖(ガケ)の～に立つ」「額の生え～」

(2)あるものに非常に近い所。 あたり。 そば。

「敷居の～に座る」「窓～の棚」「水～」

(3)ある状態になろうとしている直前の時。

「今わの～」「往生～」「瀬戸～」「死に～」「散り～」

(4)物事のきわまるところ。 極限。 果て。

「君の御母君のかくれ給へりし秋なむ， 世に悲しきことの～には覚え侍りしを/源氏（柏木）」

(5)分際。 身の程。 身分。

「ただ人も， 舎人など給はる～はゆゆしと見ゆ/徒然 1」

(6)物事の程度。 特に， 才能・器量などの程度。

「世をそしるほどに， 心の～のみこそ見えあらはるめれ/紫式部日記」

(7)江戸時代， 盆暮れまたは各節句前の支払いの時期。

「此の～は与兵衛様のことに付き， いかいお世話でござんしよ/浄瑠璃・油地獄（下）」

～は際(キワ)

各々， 身分相応にするのがよいということ。

「いとかやうなる～とこそ侍るなれ/源氏（帚木）」

際

さい

(1)（何かが行われる）おり。 時。 場合。

「この～むずかしい話は抜きにしよう」「上京の～はお世話になりました」

(2)ある場所と場所との間。

「酒田の湊より東北の方， …其～十里/奥の細道」