Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ よっぽど
余っ程
よっぽど
〔「よきほど」の転。 「余」は当て字〕
※一※ (副)
(1)程度がはなはだしいさま。 普通の程度を超えているさま。 たいそう。 ずいぶん。
「家にいた方が~ましだ」「~疲れていたとみえて, もう眠ってしまった」
(2)すんでのところでそうなってしまいそうなさま。
「~怒鳴りつけてやろうかと思ったが我慢した」
(3)ちょうどよい程度であるさま。
「瑟の緒のあはひ広狭もなく~に寸法の有るを云ふぞ/毛詩抄 3」
(4)大体。 およそ。
「物を知る器量があつたぞ, 王戎と~同じやうにあつたぞ/蒙求抄 1」
※二※ (形動)
(1)程度がはなはだしいさま。 普通の程度を超えているさま。
「~なことがないかぎり怒らない」
(2)すでに適当な程度を超えて, やめてもらいたいさま。 いいかげん。
「~にあがけよ, そこなぬくめ/浄瑠璃・鑓の権三(上)」
〔現代語では, 「よほど」をさらに強めた言い方として用いる〕
Từ điển Nhật - Nhật