Tra cứu Ngôn ngữ
Không có dữ liệu
Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 僕
僕
やつこらま
〔「ら」「ま」はともに接尾語〕
主君に仕える人。 下僕。
「市辺の天皇が御足末(ミアナスエ)～/播磨風土記」
Từ điển Nhật - Nhật
僕
ぼく
※一※ （代）
一人称。 男が自分をさして言う語。
「～はきみにすまないことをした」「～の本」
〔(1)一般に対等または目下に向かって用いる。 「おれ」よりは丁寧。 目上に対して話す時やあらたまったところでは「わたくし」を用いる。 (2)漢文の中では， 古代から男子のへりくだった表現として用いられるが， 「やつがれ」などと訓読されるのが一般である。 明治以降， 「ぼく」の形で書生などが用いるようになり， 現代では男子の自称として広く用いられるようになった。 (3)子供に対して， 「～， お名前は」のように呼びかけの語として使われる場合もある〕
※二※ （名）
男の召し使い。 下男。 下僕(ゲボク)。
Từ điển Nhật - Nhật
僕
しもべ
(1)下男。 召し使い。
(2)身分の低い者。
「～に酒飲まする事は心すべきことなり/徒然 87」
(3)検非違使庁などの下級役人。
「庁の～の中に金武といふ大力(ダイチカラ)の剛の者/平家 4」
Từ điển Nhật - Nhật
僕
やつがれ
〔「奴吾(ヤツコアレ)」の転。 古くは「やつかれ」〕
一人称。 自分自身をへりくだっていう。 上代では男女ともに用いた。
「亦～憂へまうす所なり/日本書紀（安閑訓）」
〔近世には， 男性がやや改まった場で用い， 明治以降は書生言葉などで用いられた〕
Từ điển Nhật - Nhật
Các từ liên quan tới 僕
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mạng xã hội
Tiện ích
Tải ứng dụng
Chính sách giao dịch