Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 勝ち
勝ち
かち
勝つこと。 勝利。
⇔ 負け
「~を譲る」「負けるが~」
→ がち(接尾)
~に乗(ジヨウ)・ずる
勝った勢いに乗ってさらに調子づく。 かちにのる。
「~・じて一気に敵の本拠に迫る」
~に乗(ノ)・る
「勝ちに乗(ジヨウ)ずる」に同じ。
~を制・する
勝利を得る。 勝つ。
~を千里の外に決す
〔「史記(高祖本紀)」より。 張良が軍師として優れていたことから〕
いながらに, 計略をめぐらし, 遠く離れている戦場で勝利を得させる。
~を拾・う
思いがけなく勝つ。
Từ điển Nhật - Nhật
勝ち
がち
名詞または動詞の連用形に付く。
(1)ともすれば, そうなりやすい傾向を表す。
「この時計は進み~だ」「怠け~」
(2)そうであることの方が多い状態を表す。
「黒目~」「病気~の人」「子供にはあり~な行動」「曇り~」
(3)それが他を押しのけるさまを表す。
「早いもの~」「我~に逃げる」
Từ điển Nhật - Nhật