Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 向こう
向こう
むこう
(1)向かい合っている正面。 向かい。 前方。
「~の家」「お~のお芳ちやんを呼んで来る/平凡(四迷)」
(2)自分からやや離れている方向・方面。 あちらの方。
「~から先生がやって来る」「みんな~で遊びなさい」「はるか~」
(3)物を隔てた反対側。
「山~」「川~」「~の岸に渡る」
(4)離れた土地。 外国。
「~の人のやうに, 出来るものでは無い/うづまき(敏)」
(5)かかわりのある人。 相手側。 先方。
「~の言い分も聞こう」
(6)(今の時点から)この先。 今から。 これから。
「~一週間仕事を休む」
(7)歌舞伎で, 花道への出入り口。 花道への揚げ幕のある所。
(8)「向こう桟敷(サジキ)」の略。
「大~」
〔この語は, 動詞「むかう」の終止形または連体形が名詞化した語で, 歴史的仮名遣いは「むかふ」であるとされる。 なお, 連用形「むかひ」のウ音便形とみる説もあり, この説に従えば, 歴史的仮名遣いは「むかう」となる〕
~に回・す
相手にする。 敵にする。
「強豪を~・して互角に戦う」
~を張・る
張り合う。 対抗する。
Từ điển Nhật - Nhật