Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 小
小
こ
名詞・形容詞・形容動詞, まれに動詞に付く。
(1)形や規模が小さい, 量が少ない, 程度が軽いなどの意を表す。
「~山」「~皿」「~銭(ゼニ)」「~降(ブ)り」「~ぜり合い」「~高い」「~突く」
(2)意味を和らげたり, 親愛感を加えたりして, 主観的な感じ, 印象を添える。 どことなく…の感じだ。
「~粋」「~憎らしい」「~ざっぱり」「~しゃく」
(3)一人前ではない, 大したものではないの意を表す。 また, 卑しめる意を表す。
「~坊主」「~ざかしい」「~才(ザイ)」「~面(ヅラ)」「~役人」
(4)体の一部分を表す名詞に付いて, 表現が露骨にならないようにする。
「~鬢(ビン)」「~首をかしげる」「~膝を打つ」「~腰をかがめる」
(5)数量を表す名詞または数詞に付いて, それよりすこし少ないがほぼそのくらいの意を表す。
「~一里」「~一畳」「~半日」「~一倍」
→ こっ(接頭)
Từ điển Nhật - Nhật
小
ささ
〔「さざ」とも〕
名詞に付いて, 「小さい」「細かい」「わずか」の意を表す。
「~濁り」「~波(サザナミ)」
Từ điển Nhật - Nhật
小
しょう
(1)形が小さいこと。 長さ・重さ・規模などが小さいこと。 また, そのもの。
⇔ 大
「大は~を兼ねる」
(2)「小の月(ツキ)」に同じ。
⇔ 大
(3)主として鎌倉・室町時代に用いられた田畑の地積を表す単位。 一段の三分の一で太閤検地以前は一二〇歩, 太閤検地以後は一〇〇歩をいう。
→ 大
→ 半
~の虫を殺して大の虫を助ける
⇒ 大の虫を生かして小の虫を殺せ(「大」の句項目)
~を捨(ス)て大(ダイ)に就(ツ)く
さして重要でないものを捨て, 大事なものを取る。
Từ điển Nhật - Nhật
小
お
(1)名詞に付く。 (ア)形や規模が小さい意を表す。
「~川」「~舟」(イ)語調を整えたり, 親愛の気持ちを表したりする。 「~田」「~野」
(2)用言に付いて, 量や程度がわずかな意を表す。
「~止みなく降る雨」「~暗い道」
Từ điển Nhật - Nhật