Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 本
本
もと
※一※ (名)
(1)(多く「元」と書く)物事が生ずるはじめの物や所。 ことのおこり。 はじめ。
「~へさかのぼって考え直す」「火の~」「出版~」
(2)物事の根本をなすところ。 根幹。 基礎。 土台。 ⇔ 末。 《本》「~が枯れる」「農は国の~」「資料を~にして議論する」
〔基礎の意では「基」とも書く〕
(3)(「因」とも書く)原因。 理由。
「失敗は成功の~」「けんかの~はささいなことだった」「間違いの~」
(4)(「素」とも書く)原料。 材料。 《元》「大豆を~にして作る」「~を仕込む」
(5)
もとで。 もとね。 元金。 原価。 《元》「~を取る」「~を割る」「~がかかる」
(6)草木の株または幹。
(7)和歌の上の句。
⇔ 末
「歌どもの~をおほせられて, 『これが末いかに』と問はせ給ふに/枕草子23」
※二※ (接尾)
助数詞。
(1)草木の株の数を数えるのに用いる。 ほん。 《本》「菊一~を植える」
(2)鷹狩りに使う鷹の数を数えるのに用いる。 羽(ワ)。
「鷹一~」
~が切・れる
売り値が仕入れ価格より安くなる。 もとが割れる。
~が取・れる
(1)商売で, 元手が回収できる。
(2)転じて, はらった努力に応じた報いを手に入れることができる。
~はと言えば
ある出来事の原因やきっかけを考えると。
「~, 君のせいだ」
~も子もな・い
〔「元」は元金, 「子」は利息の意〕
利益ばかりか元手まで失う。 何もかもすっかりなくす。
~を正(タダ)・す
物事の原因や起こりを調べてはっきりさせる。
「~・せば自分が悪い」
Từ điển Nhật - Nhật
本
ほん
※一※ (名)
※一※
(1)書物。 書籍。
「~を読む」「漫画の~」「書いたものを一冊の~にまとめる」
(2)脚本。 台本。
「キャストより, ~のよしあしが問題だ」
※二※
(1)もとになるもの。 もとのもの。
「物語・集など書き写すに~に墨つけぬ/枕草子 75」
(2)てほん。 模範。
「これをこそ今生にさとりをひらく~とはまうし候へ/歎異抄」
(3)基本。 根本。
「人は正直を~とする事, 是神国のならはせなり/浮世草子・永代蔵 4」
(4)本当であること。
「徳様は何やら訳(ワケ)の悪いこと有て, たんとぶたれさんしたと聞たが, ~か/浄瑠璃・曾根崎心中」
※二※ (接頭)
名詞に付く。
(1)いま現に問題にしているもの, 当面のものである意を表す。
「~席」「~事件」
(2)それが話している自分にかかわるものであることを表す。
「~大臣」
※三※ (接尾)
助数詞。
(1)細長い物の数を数えるのに用いる。
「一~杉」「棒が三~」「牛乳五~」
(2)剣道・柔道などで, 技(ワザ)の数を数えるのに用いる。
「三~勝負」「一~とる」
〔「さんぼん」「いっぽん」などのように, 撥音に続くときは濁音に, 促音に続くときは半濁音になる〕
Từ điển Nhật - Nhật