Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 浅い
浅い
あさい
(1)表面や外側から底や奥までの距離が短い。
「~・い川」「~・いほらあな」
(2)(外傷について)深く内部にまで達していない。
「傷は~・いぞ」
(3)到達度が低い。 十分な程度に達していない。 「理解が~・い」「思慮が~・い」「経験が~・い」「つきあいが~・い」{(1)~(3)}
⇔ 深い
(4)時間があまり経過していない。
「知り合ってから日が~・い」「春はまだ~・い」
(5)色が薄い。
「~・い緑色」
(6)身分や地位が低い。 卑しい。
「位~・く何となき身の程/源氏(梅枝)」
(7)感情が痛切でない。 思い方が不十分である。
「安積(アサカ)山影さへ見ゆる山の井の~・き心をわが思はなくに/万葉 3807」
﹛派生﹜~さ(名)~み(名)
︱慣用︱ 底が~・日が~
Từ điển Nhật - Nhật