Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 細い
細い
こまい
こまかい。 ちいさい。
「何歳(イクツ)かい。 何, 十二, ~・いな/思出の記(蘆花)」
Từ điển Nhật - Nhật
細い
ほそい
(1)(ア)棒状のものの直径が短い。
「~・い管」「~・い枝」「~・いうどん」(イ)帯状のものの幅が小さい。 幅がせまい。 「~・い線」「~・い道」「~・い目」(ウ)(人間や動物について)やせている。 「~・い体」
(2)声が小さい。 高音だがよく響かない。
「蚊の鳴くような~・い声」
(3)勢いが盛んでない。 弱々しい。
「食が~・い」「御末~・くぞ/大鏡(為光)」
(4)小さい。 細かい。
「~・き穴を明けたらんに/徒然 137」
⇔ ふとい
﹛派生﹜~さ(名)
細い目で長く見よ
ものごとは一時の利害にとらわれないで, 将来まで見通すことが大切である。
細く長く
短期間に全力を出し切ってしまわないで, 長く続くように少しずつするさま。
⇔ 太く短く
Từ điển Nhật - Nhật