Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 聖
聖
せい
※一※ (名)
(1)(ア)ひじり。 聖人。 (イ)
〔Saint〕
聖人の名に付ける語。
「~ヨハネ」
(2)非日常的で冒しがたい宗教独自の価値。 神聖。 日常的・一般的現象の価値である「俗」と対置される。
(3)清酒。 中国で濁酒を「賢」というのに対していう。
※二※ (形動)
けがれがなく, 清らかで尊いさま。
「~なる土地」
Từ điển Nhật - Nhật
聖
ひじり
〔「日知(シ)り」の意〕
(1)高徳の僧。 高僧。 また, 一般に僧の敬称。
(2)寺院に属さず, 遁世(トンセイ)して修行に励む仏教者。 また, 特に妻帯しない修行者。
(3)高野聖・遊行聖・勧進聖など, 布教や勧進を行うため, 各地を遍歴する僧。 多くは下級の僧で, 民衆の信仰と結びついていた。
(4)徳の高い人。 聖人。
(5)ある方面についての知識・技量がひときわすぐれている人。
「柿本人麿なむ, 歌の~なりける/古今(仮名序)」
(6)天皇の尊称。
「玉だすき畝傍(ウネビ)の山の橿原の~の御代ゆ/万葉29」
(7)〔中国で清酒を「聖人」と称したことから〕
清酒の異名。
「酒の名を~と負せし古の大き聖の言の宜しさ/万葉 339」
(8)〔笈(オイ)を負った高野聖に姿が似るところから〕
呉服の行商人。 聖方。
Từ điển Nhật - Nhật