Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 花道
花道
かどう
生け花を単なる技芸としてではなく, 人間としての修養の面を重視した呼び名。
Từ điển Nhật - Nhật
花道
はなみち
(1)歌舞伎の劇場で, 観客席を貫いて舞台に連なる道。 俳優が舞台にかかる通路であり, また舞台の一部として使用される。 下手(シモテ)寄りの常設のものを本花道, 上手(カミテ)寄りに設けるものは現在は仮設で, 仮花道という。
〔もと, 客が俳優に花(=祝儀)を持っていくために設けられたことからの名という〕
→ 七三
(2)相撲で, 力士が支度部屋から土俵に出入りするための通路。
〔平安時代, 相撲(スマイ)の節(セチ)に花をつけて入場したところからの名という〕
(3)最後にはなばなしく活躍する場面や時期。 また, 人に惜しまれて引退する時期。
「引退の~を飾る」
Từ điển Nhật - Nhật