Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 身体
身体
しんたい
〔古くは「しんだい」「しんてい」とも〕
人の体。 肉体。 体躯(タイク)。
~髪膚((シンタイハツプ))これを父母(フボ)に受く、あえて毀傷(キシヨウ)せざるは孝(コウ)の始(ハジメ)なり
〔孝経〕
身体髪膚は父母からもらったものである。 だから, からだを傷つけないのが孝行の始めである。
Từ điển Nhật - Nhật
身体
からだ
(1)人や動物の, 頭・胴・手足など肉体全部。 しんたい。 五体。 また, 特に胴を主とした部分。
「大きな~」「~を乗り出す」「この服は~に合わない」
(2)健康。 体力。
「~をこわす」「~を鍛える」「~の弱い人」「夜ふかしは~にさわる」「お~お大事に」
(3)行動の主体としての肉体。
「忙しい~」「日曜日は~があいている」「~がいくつあっても足りない」
(4)性的行為から見た肉体。
「~を許す」
(5)死体。 むくろ。 しかばね。 [日葡]
~があ・く
仕事・用事が終わってひまになる。
「今日は五時まで~・かない」
~が続かない
これ以上続けることは体力的にできない。 体がもたない。
~で覚・える
体験して身につける。 体得する。
~を売・る
売春をする。
~を惜し・む
骨惜しみをする。
~を粉(コ)にする
⇒ 身(ミ)を粉にする
~を壊・す
健康を損ねる。 病気になる。
~を張・る
一身をなげうって行動する。
Từ điển Nhật - Nhật