Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 離れ
離れ
はなれ
〔動詞「離れる」の連用形から〕
(1)「離れ座敷」「離れ家」の略。
「~に客を通す」
(2)「…ばなれ」の形で, 他の名詞の下に付いて複合語として用いられる。 (ア)そのものから関心がはなれる意を表す。
「政治~」「活字~」(イ)そのものからかけ離れている意を表す。 「日本人~した体格」「素人~の腕前」「浮き世~した生活」(ウ)そのものから独立する意を表す。 「親~」「乳~」「巣~」
Từ điển Nhật - Nhật