Phân tích Kanji 紛 thuộc nhóm JLPT NN1

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Chi tiết chữ kanji どさくさ紛れに

Hán tự

紛

- PHÂN

Kunyomi

まぎ.れる-まぎ.れまぎ.らすまぎ.らわすまぎ.らわしい

Onyomi

フン

Số nét

10

JLPT

N1

Bộ

分 PHÂN 糸 MỊCH

Nghĩa

Rối rít. Nhiều nhõi.

Giải nghĩa

Rối rít.

Rối rít.
Nhiều nhõi. Như phân phiền [紛煩], phân vân [紛紜] đều nghĩa là ngổn ngang nhiều việc, bối rối. Đặng Trần Côn [鄧陳琨] : Phân phân thiếu phụ kỷ thành bà [紛紛少婦幾成皤] (Chinh Phụ ngâm [征婦吟]) Thiếu phụ đầu xanh gần bạc phơ. Đoàn Thị Điểm dịch thơ : Gái tơ mấy chốc sẩy ra nạ giòng.

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

まぎ.れる

紛れる	まぎれる		Bị làm hướng (suy nghĩ) sang hướng khác
取り紛れる	とりまぎれる		Để trong sự lẫn lộn
気が紛れる	きがまぎれる		Tinh thần thay đổi

-まぎ.れ

悔し紛れ	くやしまぎれ		Trút tâm sự
苦し紛れ	くるしまぎれ		Trong lúc tuyệt vọng
腹立ち紛れ	はらだちまぎれ		Trong cơn tức giận

まぎ.らす

紛らす	まぎらす		Làm hướng (suy nghĩ) sang hướng khác
気を紛らす	きをまぎらす		Làm giảm bớt lo lắng căng thẳng
言い紛らす	いいまぎらす		Nói lập lờ
悲しみを紛らす	かなしみをまぎらす		Làm lệch hướng một có tâm trí từ nỗi đau đớn
冗談に紛らす	じょうだんにまぎらす		Coi như là lời nói đùa

まぎ.らわす

まぎらわす

Làm hướng (suy nghĩ) sang hướng khác

まぎ.らわしい

紛らわしい	まぎらわしい		Gây hiểu nhầm
紛らわしい名前	まぎらわしいなまえ		Nhầm lẫn tên (lạc đường)

Onyomi

フン

紛議	ふんぎ		Mối bất đồng
内紛	ないふん		Sự bất hòa nội bộ
紛乱	ふんらん		Sự lẫn lộn
紛争	ふんそう		Cuộc tranh chấp
紛失	ふんしつ		Việc làm mất

Kết quả tra cứu kanji

Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy

315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội

[email protected]

+(84) 37 773 8144

https://eupgroup.net

DMCA.com Protection Status

Về Mazii

Giới thiệu Đối tác Trợ giúp Điều khoản sử dụng Chính sách bảo mật

Chính sách giao dịch

Chính sách thanh toán Chính sách vận chuyển, giao nhận Chính sách bảo mật thông tin cá nhân Chính sách đổi trả, hoàn tiền Hướng dẫn thanh toán Tiếp nhận và giải quyết khiếu nại

Chức năng chính

Tra cứu Dịch Trợ giúp JLPT Nâng cấp