Phân tích Kanji 張 thuộc nhóm JLPT NN1

Mazii

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 引っ張りだこ

Hán tự

張

- TRƯƠNG, TRƯỚNG

Kunyomi

は.る-は.り-ば.り

Onyomi

チョウ

Số nét

JLPT

Bộ

長 TRƯỜNG 弓 CUNG

Nghĩa

Giương. Căng dây tơ vào đàn cũng gọi là trương. Sự gì cần phải cách gọi là canh trương [更張], nghĩa là phải thay đổi lại như đàn hỏng dây phải căng dây khác. Lớn. Phô trương. Tính tình ngang trái gọi là quai trương [乖張], ý khí nông nổi gọi là hiêu trương [囂張], dối giả đa đoan gọi là chu trương [譸張] cùng theo một nghĩa ấy cả. Mở ra. Đặt. Vây bắt chim muông, nghĩa là giăng lưới để bắt cái loài chim muông, vì thế nên vơ vét tiền của cũng gọi là trương la [張羅]. Phàm vật gì căng lên lại buông xuống được đều gọi là trương. Sao Trương, một ngôi sao trong nhị thập bát tú. Họ Trương. Một âm là trướng, cũng như chữ trướng [帳].

Giải nghĩa

Giương. Như trương cung [張弓] giương cung.

Giương. Như trương cung [張弓] giương cung.
Căng dây tơ vào đàn cũng gọi là trương.
Sự gì cần phải cách gọi là canh trương [更張], nghĩa là phải thay đổi lại như đàn hỏng dây phải căng dây khác.
Lớn. Như kì thế phương trương [其勢方張] thửa thế đang lớn.
Phô trương. Như trương hoàng [張黃], phô trương [鋪張], v.v.
Tính tình ngang trái gọi là quai trương [乖張], ý khí nông nổi gọi là hiêu trương [囂張], dối giả đa đoan gọi là chu trương [譸張] cùng theo một nghĩa ấy cả.
Mở ra. Như hấp trương [翕張] đóng mở.
Đặt. Như trương ẩm [張飲] đặt tiệc rượu, trương nhạc [張樂] mở cuộc âm nhạc. Lấy ý mình mà xếp đặt gọi là chủ trương [主張].
Vây bắt chim muông, nghĩa là giăng lưới để bắt cái loài chim muông, vì thế nên vơ vét tiền của cũng gọi là trương la [張羅].
Phàm vật gì căng lên lại buông xuống được đều gọi là trương. Như một cái đàn cầm gọi là trương, một mảnh giấy cũng gọi là nhất trương [一張].
Sao Trương, một ngôi sao trong nhị thập bát tú.
Họ Trương.
Một âm là trướng, cũng như chữ trướng [帳]. Như cung trướng [共張] bày đặt.

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

は.る

張る	はる	Căng
見張る	みはる	Canh gác
値が張る	ねがはる	Đắt
根を張る	ねをはる	Bén rễ
気が張る	きがはる	Căng óc ra để suy nghĩ

-は.り

張り	はり	Trải ra
矢張り	やはり	Cũng
見張り	みはり	Canh gác
半張り	はんはり	Một nửa đóng đế giày
減り張り	めりはり	Sự uốn giọng cao thấp (giọng nói)

-ば.り

出張り	でばり	Sự chiếu
手張り	てばり	Dán bằng tay
目張り	めばり	Sự dán kín các khung cửa sổ để tránh mưa gió
上張り	うわばり	Giáp mặt
下張り	したばり	Áo bành tô mặc trong

Onyomi

チョウ

怒張	どちょう	Căng cơ
誇張	こちょう	Sự khoa trương
主張	しゅちょう	Chủ trương
主張する	しゅちょう	Chủ trương
伸張	しんちょう	Sự mở rộng