Phân tích Kanji 惜 thuộc nhóm JLPT NN1

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Chi tiết chữ kanji 残り惜しい

Hán tự

惜

- TÍCH

Kunyomi

お.しいお.しむ

Onyomi

セキ

Số nét

11

JLPT

N1

Bộ

昔 TÍCH 忄 TÂM

Nghĩa

Đau tiếc. Yêu tiếc. Tham, keo.

Giải nghĩa

Đau tiếc. Nhân thấy người hay vật gì mất đi mà không cam tâm gọi là tích. Như thâm kham thống tích [深堪痛惜] rất đáng tiếc nhớ lắm.

Đau tiếc. Nhân thấy người hay vật gì mất đi mà không cam tâm gọi là tích. Như thâm kham thống tích [深堪痛惜] rất đáng tiếc nhớ lắm.
Yêu tiếc. Nhân vì đáng yêu mà quí trọng gọi là tích. Như thốn âm khả tích [寸陰可惜] một tấc bóng quang âm cũng đáng tiếc.
Tham, keo.

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

お.しい

惜しい	おしい		Quý giá
名残り惜しい	なごりおしい		Lòng thương tiếc
名残惜しい	なごりおしい		Thương tiếc
残り惜しい	のこりおしい		Đáng ân hận

お.しむ

惜しむ	おしむ		Căn cơ
出し惜しむ	だしおしむ		Tới sự thù oán
売り惜しむ	うりおしむ		Tới sự cầm giữ tiếp tục lùi lại hoặc hạn chế những hàng bán (của)
惜しむべき	おしむべき		Đáng thương
体を惜しむ	からだをおしむ		Lười biếng

Onyomi

セキ

哀惜	あいせき		Sự đau buồn
惜別	せきべつ		Sự lưu luyến không nỡ chia tay
惜敗	せきはい		Thất bại đáng tiếc
愛惜	あいせき		Sự yêu quý
愛惜する	あいせき		Yêu quý

Kết quả tra cứu kanji

Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy

315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội

[email protected]

+(84) 37 773 8144

https://eupgroup.net

DMCA.com Protection Status

Về Mazii

Giới thiệu Đối tác Trợ giúp Điều khoản sử dụng Chính sách bảo mật

Chính sách giao dịch

Chính sách thanh toán Chính sách vận chuyển, giao nhận Chính sách bảo mật thông tin cá nhân Chính sách đổi trả, hoàn tiền Hướng dẫn thanh toán Tiếp nhận và giải quyết khiếu nại

Chức năng chính

Tra cứu Dịch Trợ giúp JLPT Nâng cấp