Phân tích Kanji 糾 thuộc nhóm JLPT NN1

Mazii

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Chi tiết chữ kanji 紛糾した

Hán tự

糾

- CỦ, KIỂU

Kunyomi

ただ.す

Onyomi

キュウ

Số nét

JLPT

Bộ

丩糸 MỊCH

Nghĩa

Dây chặp ba lần, vì thế cái gì do mọi cái kết hợp lại mà thành đều gọi là củ. Đốc trách. Phàm kiểu chính lại sự lầm lỗi cũng đều gọi là củ. Thu lại, họp lại. Vội, gấp. Một âm là kiểu.

Giải nghĩa

Dây chặp ba lần, vì thế cái gì do mọi cái kết hợp lại mà thành đều gọi là củ. Như củ chúng [糾眾] nhóm họp mọi người.

Dây chặp ba lần, vì thế cái gì do mọi cái kết hợp lại mà thành đều gọi là củ. Như củ chúng [糾眾] nhóm họp mọi người.
Đốc trách. Như củ sát [糾察] coi xét.
Phàm kiểu chính lại sự lầm lỗi cũng đều gọi là củ. Như thằng khiên củ mậu [繩愆糾謬] kiểu chính chỗ lầm lạc, vì thế hặc bẻ lỗi người cũng gọi là củ cử [糾舉].
Thu lại, họp lại. Tam Quốc diễn nghĩa [三國演義] : Củ hợp nghĩa binh [糾合義兵] Tập họp nghĩa binh. Cũng viết là [鳩合].
Vội, gấp.
Một âm là kiểu. Yểu kiểu [窈糾] tả cái vẻ thư thái.

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

ただ.す

元を糾す

もとをただす

Để đi tới đáy (của) một quan hệ

Onyomi

キュウ

糾合	きゅうごう	Sự tập hợp
糾問	きゅうもん	Sự thẩm vấn
糾弾	きゅうだん	Sự công kích
糾明	きゅうめい	Sự truy cứu
糾明する	きゅうめい	Truy cứu