Tra cứu

どうであれ どうであれ

tuy nhiên, bất cứ điều gì

こそあど

dore)

でどこ

nơi sinh; sinh quán

数あれど かずあれど

although there are many of them

誰であれ だれであれ

bất kể là ai

でら どら でれ

very, awfully, exceedingly

これほど

như thế, như vậy, cũng thế, cũng vậy, đến như thế, dường ấy, đến như vậy, thế, chừng, khoảng, ever, vân vân, far, để, để cho, đặng, đành vậy thôi, đành chịu như vậy thôi, long, ấy là nói như vậy, đến mức mà..., đến nỗi mà..., mỗi người mỗi ý, vì thế, vì vậy, vì thế cho nên, vì lẽ đó, thế là, đành phải làm việc đó thì làm thế nào cũng được, được

荒れ寺 あれでら

đền miếu đổ nát