はからずも
bất ngờ, thình lình, đột xuất; gây ngạc nhiên
何もかも なにもかも
tất cả mọi điều, tất cả
誰もかも だれもかも
tất cả mọi người
花も恥じらう はなもはじらう
vẻ đẹp đến hoa cũng phải nghiêng mình
物なら ものなら もんなら
if I (we, etc.) could
図らずも はからずも
bất ngờ, thình lình, đột xuất; gây ngạc nhiên