皆まで言うな みなまでいうな
don't finish what you're saying, stop what you're saying
南から北まで みなみからきたまで
suốt từ Bắc đến Nam.
なで肩 なでがた
sloping shoulders
もみ手で頼む もみででたのむ
năn nỉ, van xin, cầu khẩn
撫で肩 なでがた
Kiểu vai xuôi; vai xuôi.
そうした中で そうしたなかで
trong lúc ấy, trong khi ấy