女部屋
おんなべや「NỮ BỘ ỐC」
☆ Danh từ
Phòng có phụ nữ ở; phòng chỉ dành cho phụ nữ
この
館
にはいくつかの
女部屋
があり、
女官
たちが
生活
していた。
Trong dinh thự này có vài phòng dành cho phụ nữ, nơi các nữ quan sinh hoạt.
Phòng ngủ của hầu gái, người giúp việc
江戸時代
の
奉公人
は、
身分
によって
男部屋
と
女部屋
に
分
けられていた。
Những người hầu thời Edo được phân chia vào phòng nam và phòng nữ theo thân phận.
Phòng giam nữ thời Edo (cách gọi thông tục)
捕
まった
女
は
江戸
の
牢屋
の
女部屋
に
入
れられた。
Những người phụ nữ bị bắt giữ bị đưa vào phòng giam nữ trong nhà tù thời Edo.
