頑固
がんこ「NGOAN CỐ」
Cứng đầu
頑固
にならず、
人
と
仲良
くすることです。
Bạn không được cứng đầu và nên tỏ ra thân thiện.
頑固一徹
の
ボス
だと
思
っていたけれど、
結構
かわいいところもあるじゃない。
Tôi đã nghĩ rằng ông chủ của chúng tôi cứng đầu như một con la nhưng thực sự ông ấy có khía cạnh dễ thương của mình.
頑固
になればなるほど
独立
するよ。
Bạn càng cứng đầu, bạn càng trở nên cô lập.
Khổ
☆ Tính từ đuôi な, danh từ
Sự khó chữa khỏi; mãn tính
頑固
である
Là mãn tính (khó chữa khỏi)
Sự ngoan cố; ngoan cố; sự bảo thủ; bảo thủ; sự cố chấp; cố chấp
(
人
)の
頑固
さを
非難
する
Chỉ trích sự bảo thủ của ai
老人
の
頑固
さ
Tính bảo thủ của người già
Ngoan cố; bảo thủ; cố chấp
頑固
とした
態度
を
続
ける
Liên tục duy trì thái độ ngoan cố (bảo thủ, cố chấp)
彼
は
思
ったほど
頑固
じゃない
Anh ta không đến mức ngoan cố như tôi tưởng
あいつは
本当
に
頑固
だ。
人
の
忠告
を
聞
かない
Hắn ta thật là kẻ ngoan cố, hắn chẳng chịu nghe lời khuyên của ai cả
Rất khó chữa khỏi; mãn tính
頑固
である
Là mãn tính (khó chữa khỏi)
頑固
な
病気
にかかった
Bị một loại bệnh rất khó chữa.

頑固 được sử dụng trong thực tế
Các từ liên quan tới 頑固
頑固者 がんこもの
người cố chấp, kẻ ngoan cố
頑固な がんこな
bất trị
強情頑固 ごうじょうがんこ
cứng đầu, cố chấp
頑固親父 がんこおやじ
Cứng đầu, cố chấp
頑固一徹 がんこいってつ
bảo thủ, cố chấp đến cùng
固陋頑迷 ころうがんめい
bướng bỉnh, cứng đầu cứng cổ, khó bảo; ngoan cố
頑迷固陋 がんめいころう
bướng bỉnh, không chịu khuất phục, cố chấp
頑 phoentic
bướng bỉnh, cứng đầu cứng cổ, khó bảo; ngoan cố, dai dẳng