My words

大規模

quy mô lớn

小規模

quy mô nhỏ

を擦る

dụi(mắt), cọ, chà sát(hai tay, đồ vật)

擦り付ける

cọ, chà sáｔ

を撫でる

xoa, sờ(đầu, cổ,...)

をいじる

cầm một cách mân mê(mân mê mái tóc, mân mê đoạn văn quá mức,) thường có ý nghĩa không tốt

をかき回す

khuấy, quậy, trộn (khuấy súp), khuấy tung hộc tủ để tìm đồ

引っかき回す

làm rối tung lên

を掻く

cào (lá cây), gải, đổ mồ hôi

を摘む

hái (hoa, trà, quả)

つみとる

hái

搔い摘む

lấy, rút kết ra (nội dung)

を掴む

tóm lấy (cánh tay), lấy được (khoản tiền lớn),chiếm được (trái tim cô gái) (có hình dạng hay không có hình dạng đều dùng được)

こつを掴む

nắm được chìa khóa, điểm mấu chốt để xử lý vấn đề

捉える

tóm được, nắm bắt được (thiên về những thứ không có hình dạng thật như 彼女の心、特徴、真相　しんそう chân tướng)

をつかまえる

tóm được (thiên về những thứ có hình dạng, đồ vật, con vật, người ...)

（が）捻じれる/捻れる

bị vặn, xoắn (cavat bị xoắn)

（が）歪む

cong, móp méo (đồ vật), trái khuấy (tính cách)

（を）捻じる/捻る

vặn, xoắn (vặn vòi ga, xoắn 2 đầu viên kẹo, vặn cánh tay của tên cướp) so với ひねる thì dùng sức nhiều hơn, vặn 2 đầu

（を）捻る

vặn, xoắn (蛇口 じゃぐち vòi nước, xoắn miệng túi nylon)

足首をひねる

trật khớp cổ chân

頭をひねる

chống cằm suy nghĩ

（が）ちぎれる

bị xé, bị đứt, bị làm vụn ra (dây bị đứt, bị vỡ)

（を）ちぎる

xé, làm đứt, làm vụn ra (xé nhỏ rau cải, xé nhỏ giấy)

束ねる

buộc, cột (buộc chồng báo cũ, buộc tóc), quản lý (quản lý cấp dưới) cột nhiều thứ cùng loại lại thành một, tập hợp lại

括る

buộc, cột, cố định (hầu như không sử dụng ở hiện tại)

縛る

cột người khác vào cái cây, cột tay (không cho cử động), ràng buộc (時間、規則)

結ぶ

cột dây giày, cột 2 cái lại thành một

扇ぐ

quạt (dùng tay quạt)

くむ

múc (nước)