My words

情熱的な

nhiệt huyết

平気な

dửng dưng, không sợ hãi, không lo lắng, không bị ảnh hưởng bởi xung quanh (平気で人を殺す)

平静な

trấn tĩnh, thường miêu tả vẻ mặt, trái tim, giọng nói bình tĩnh

落ち着く

thể hiện sắc thái biến đổi từ không bình tĩnh → bình tĩnh

賢明な

hiền minh, sáng suốt　（判断、やり方、人）

賢い

thông minh

温和な

Ấm, ấm áp 　（気候, 土地 vùng, khu vực）

温暖な

Ấm, ấm áp

穏和な

tính tình, thái độ ôn hòa, điềm đạm (生活、意見)

温厚な

Dịu dàng; hoà nhã

大らかな

hào hiệp, cao thượng, rộng lượng (性格)

神経質な

nhạy cảm, dễ bị ảnh hưởng, dễ bị tác động bởi yếu tố bên ngoài

のんきな

vô tư lự, không lo lắng

のんびりする

Thong thả; thong dong

おおざっぱな

qua loa, đại khái (性格) (thể hiện việc thực hiện hành động một cách qua loa, chỉ thực hiện những cái chính, bỏ qua nhiều chỗ vd: nói qua loa, đọc qua loa, làm qua loa, ...)

雑な

ẩu, cẩu thả

几帳面な

ngăn nắp, chỉn chu, đúng giờ

大げさな

làm quá, phóng đại (話、表現、しぐさ hành vi, hành động)

オーバーな

quá, vượt quá

誇張する

bốc phét, khoác loác, khoa trương

前向きな

tiến về phía trước (考え、姿勢)

陽気な

① vui vẻ, hớn hởn (性格、音楽、仲間) ② khí hậu (いい陽気)

陰気な

âm u, ảm đạm

朗らかな

sáng sủa; rạng rỡ; tươi sáng

若々しい

trẻ trung, không phải nói về người trẻ tuổi (表情、声)

敏感な

nhạy cảm, mẫn cảm (体質 thể trạng. Vd: thể trạng mẫn cảm với trứng 卵に)

鈍感な

ngu ngốc, chậm tiêu, không nhanh nhạy

勇敢な

can đảm

臆病な

nhút nhát

無口な

ít nói, lầm lì （人）