Tra cứu Ngôn ngữ
Không có dữ liệu
Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ まく
幕
まく
※一※ （名）
(1)物の隔てや目隠しとして張りめぐらしたり垂らしたりする， 広く長く縫い合わせた布。
「会場に～を張りめぐらす」
(2)芝居などの舞台と客席をしきる大きな布。 上演中は開かれ， 終わると閉じられる。
「～があがる」
(3)（ア）芝居で演技の一段落。 通常， 幕{(2)}があがってから下りるまで。 「次の～に出る」（イ）一場面が終わり， 幕{(2)}を引いてその場面を終わりにすること。
(4)場面。 場合。
「私の出る～ではない」「さあ是からが僕の～さ/当世書生気質（逍遥）」
(5)相撲で， 幕内。
「～に入る」
(6)〔「幕を下ろす」意から〕
物事の終わり。
「宴会もそろそろ～にしよう」
※二※ （接尾）
助数詞。 芝居の一段落を数えるのに用いる。
「三～五場」「一～物」
～が開(ア)・く
(1)芝居が始まる。
(2)物事が始まる。
～が下・りる
芝居が終わる。 転じて， 物事が終わる。
～を開(ア)・ける
芝居を始める。 転じて， 物事を始める。
～を下ろ・す
「幕を閉じる」に同じ。
～を切って落と・す
（歌舞伎で開演のとき， 舞台の幕の上部を外して一気に落とすことから）物事を華々しく始める。
「戦いの～・す」「全国大会の幕が切って落とされる」
～を切・る
(1)幕を開けて芝居を始める。 転じて， 物事を始める。
(2)芝居が終わって幕をしめる。 転じて， その場を終わりにする。
～を閉・じる
幕が下ろされて芝居が終わる。 転じて， 物事を終わりにする。 幕を引く。
～を引・く
「幕を閉じる」に同じ。
Từ điển Nhật - Nhật
膜
まく
(1)物の表面をおおう薄い皮。
「フィルムの表面の～」「目に～がかかる」
(2)生物体内の諸器官をおおい， または境をなしている薄い層。
Từ điển Nhật - Nhật
婚く
まく
〔「巻く」と同源〕
(1)枕(マクラ)にする。 枕として寝る。
「宮の我が背は大和女の膝～・くごとに我(ア)を忘らすな/万葉 3457」
(2)〔中世以降「まぐ」とも〕
共寝をする。 情交する。 結婚する。
「若草の妻をも～・かず/万葉 4331」
Từ điển Nhật - Nhật
纏く
まく
〔「巻く」と同源〕
(1)枕(マクラ)にする。 枕として寝る。
「宮の我が背は大和女の膝～・くごとに我(ア)を忘らすな/万葉 3457」
(2)〔中世以降「まぐ」とも〕
共寝をする。 情交する。 結婚する。
「若草の妻をも～・かず/万葉 4331」
Từ điển Nhật - Nhật
枕く
まく
〔「巻く」と同源〕
(1)枕(マクラ)にする。 枕として寝る。
「宮の我が背は大和女の膝～・くごとに我(ア)を忘らすな/万葉 3457」
(2)〔中世以降「まぐ」とも〕
共寝をする。 情交する。 結婚する。
「若草の妻をも～・かず/万葉 4331」
Từ điển Nhật - Nhật
撒く
まく
〔「蒔(マ)く」と同源〕
(1)物を， ばらばらに散るように落とす。
「庭に水を～・く」「飛行機からビラを～・く」「節分に豆を～・く」
(2)物を配って行き渡らせる。
「ビラを～・く」「カルタを～・く」
(3)〔「巻く」とも〕
同行者などに自分の居所がわからないようにする。
「尾行をまんまと～・く」
‖可能‖ まける
Từ điển Nhật - Nhật
設く
まく
(1)あらかじめ用意する。 もうける。
「さし向かふ鹿島の埼にさ丹塗りの小船を～・け/万葉 1780」
(2)心構えをして待つ。 心待ちにする。
「奥～・けて我(ア)が思ふ妹が言の繁けく/万葉 2439」
(3)心待ちにしていたその時期になる。
「春～・けてもの悲しきにさ夜ふけて/万葉 4141」
Từ điển Nhật - Nhật
巻く
まく
※一※（他動詞）
(1)物のまわりにひも状・帯状の物を回らせる。 からみつける。
「腕に包帯を～・く」「首にマフラーを～・く」「世の人なれば手に～・きかたし/万葉 729」
(2)ひも状・帯状の物を， 一方の端が内側になるように， ぐるぐる丸める。
「卒業証書を～・いて筒に入れる」「毛糸を玉に～・く」
(3)ぜんまいのねじを回転させて， 固く締まった状態にする。
「時計のねじを～・く」
(4)それ自体の形状を円環形または螺旋(ラセン)形にする。
「とぐろを～・いた蛇」「川の水が渦を～・いて流れる」
(5)物のまわりを取り囲む。 包囲する。
「霧に～・かれる」「遠巻きに～・く」「御所を～・きて火をかけてけり/愚管 5」
(6)登山で， 急な斜面や危険な所をさけて， 山腹を迂回して登る。
「滝を～・いて尾根に出る」
(7)それ自体に取り付けた綱を引いて上げる。 巻き上げる。 特に江戸時代の大型の和船で， 轆轤(ロクロ)に帆綱をからませて帆を上げる。
「イカリヲ～・ク/ヘボン」
(8)数人（個人の場合もある）で連歌・連句の一巻を付け進む。
「百韻を～・く」
(9)「撒く{(3)}」に同じ。
※二※（自動詞）
(1)螺旋(ラセン)状になる。 渦状になる。
「頭のつむじが右に～・いている」「流れやらでつたの細江に～・く水は/聞書集」
(2)息がはずむ。
「イキガ～・ク/日葡」
‖可能‖ まける
︱慣用︱ 管を～・煙(ケム)に～・舌を～・尻尾(シツポ)を～・塒(トグロ )を～・旗を～/長い物には巻かれろ
Từ điển Nhật - Nhật
捲く
まく
※一※（他動詞）
(1)物のまわりにひも状・帯状の物を回らせる。 からみつける。
「腕に包帯を～・く」「首にマフラーを～・く」「世の人なれば手に～・きかたし/万葉 729」
(2)ひも状・帯状の物を， 一方の端が内側になるように， ぐるぐる丸める。
「卒業証書を～・いて筒に入れる」「毛糸を玉に～・く」
(3)ぜんまいのねじを回転させて， 固く締まった状態にする。
「時計のねじを～・く」
(4)それ自体の形状を円環形または螺旋(ラセン)形にする。
「とぐろを～・いた蛇」「川の水が渦を～・いて流れる」
(5)物のまわりを取り囲む。 包囲する。
「霧に～・かれる」「遠巻きに～・く」「御所を～・きて火をかけてけり/愚管 5」
(6)登山で， 急な斜面や危険な所をさけて， 山腹を迂回して登る。
「滝を～・いて尾根に出る」
(7)それ自体に取り付けた綱を引いて上げる。 巻き上げる。 特に江戸時代の大型の和船で， 轆轤(ロクロ)に帆綱をからませて帆を上げる。
「イカリヲ～・ク/ヘボン」
(8)数人（個人の場合もある）で連歌・連句の一巻を付け進む。
「百韻を～・く」
(9)「撒く{(3)}」に同じ。
※二※（自動詞）
(1)螺旋(ラセン)状になる。 渦状になる。
「頭のつむじが右に～・いている」「流れやらでつたの細江に～・く水は/聞書集」
(2)息がはずむ。
「イキガ～・ク/日葡」
‖可能‖ まける
︱慣用︱ 管を～・煙(ケム)に～・舌を～・尻尾(シツポ)を～・塒(トグロ )を～・旗を～/長い物には巻かれろ
Từ điển Nhật - Nhật
Các từ liên quan tới まく
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mạng xã hội
Tiện ích
Tải ứng dụng
Chính sách giao dịch