Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 疎か
疎か
おろか
〔程度が不十分な意〕
(1)(「…はおろか」「…もおろか」の形で)…は言うまでもない。 …はもとより, そのうえ。
「人は~犬の子一匹通らない」「言うも~(=言ウマデモナイ)」
(2)十分心を尽くしていないさま。 通り一遍。 おろそか。
「みかどの御使をば, いかで~にせむ/竹取」
(3)その表現が不十分であるさま。 …どころではない。
「いと心ぼそしといへば~なり/源氏(明石)」
Từ điển Nhật - Nhật
疎か
おろそか
(1)いいかげんなさま。 なおざり。
「勉強を~にする」「こんな親切はあだや~ではできない」
(2)よくないさま。 つたないさま。
「前生(ゼンシヨウ)の運~にして/宇治拾遺 4」
(3)粗末なさま。 簡素なさま。
「おほやけの奉り物は~なるをもてよしとす/徒然2」
Từ điển Nhật - Nhật