訳詩とは? - 日本語辞典 Mazii

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng Hán tự Mẫu câu Ngữ pháp

Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 訳詩

訳詩

やくし

詩を翻訳すること。また，その詩。

Từ điển Nhật - Nhật

Các từ liên quan tới 訳詩

訳

(1)訳すこと。また，訳したもの。翻訳。

訳

〔「分け」と同源〕

劉詩詩

一枝梅（原題：怪俠一枝梅）（2010年）宮廷女官若曦（原題：歩歩驚心）（2011年）岳飛伝 THE LAST HERO（原題：精忠岳飛）（2013年）トキメキ!弘文学院（原題：犀利仁師）（2014年）続・宮廷女官若曦〜輪廻の恋（原題：歩歩驚情）（2014年）風中の縁（原題：風中奇緣）（2014年）

詩

(1)言葉に旋律やリズムをつけて，声に出すもの。また，その言葉。《歌・唄》「～を歌う」「はやり～」

詩

(1)文学の形式の一。一定の韻律などを有し，美的感動を凝縮して表現したもの。内容的にはギリシャ以来抒情詩・叙事詩・劇詩に大別され，近代にはいって定型を廃した自由詩・散文詩が盛んとなった。

直訳と意訳

語と翻訳先の言語の両方で、実際の人生での豊富な言語使用経験（実際に、日常生活や仕事の場で、無数に表現を聞いたり、読んだり、また自ら無数に発話しては相手の反応を見た経験）が無いと、なかなかできない。したがって、翻訳者の年齢が低くて母語を用いた実経験すら不足していたり、母語での読書量が少なく、自然な表現

訳義

意義を説明すること。解釈。

重訳

じゅうやく

原文を翻訳した外国語の文をさらに翻訳すること。ちょうやく。

Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy

315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội

[email protected]

+(84) 37 773 8144

https://eupgroup.net

DMCA.com Protection Status

Về Mazii

Giới thiệu Đối tác Trợ giúp Điều khoản sử dụng Chính sách bảo mật

Chính sách giao dịch

Chính sách thanh toán Chính sách vận chuyển, giao nhận Chính sách bảo mật thông tin cá nhân Chính sách đổi trả, hoàn tiền Hướng dẫn thanh toán Tiếp nhận và giải quyết khiếu nại

Chức năng chính

Tra cứu Dịch Trợ giúp JLPT Nâng cấp