Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ せめて
せめて
せめて
(副)
※一※それで満足というわけではないが, 最小限これだけでもという話し手の気持ちを表す。 少なくとも。
「~姿だけでも見たいものだ」「~入賞くらいはしたい」
※二※
(1)しいて。 痛切に。
「いと~恋しき時は/古今(恋二)」
(2)しきりに。 また, 熱心に。
「人やあるともおぼしたらで, ~弾き給ふを/大鏡(昔物語)」
(3)なおも続けて。
「世の中いとわづらはしく, はしたなき事のみまされば, ~知らず顔にあり経ても/源氏(須磨)」
(4)非常に。 たいへん。
「このことの~あはれに悲しう侍りしかば/大鏡(時平)」
(5)せいぜい。 たかだか。
「鹿を狩り, 鷹を使ふことは, ~世俗のわざなれば, 言ふに足らず/太平記20」
〔動詞「責める」の連用形に助詞「て」の付いた語。 本来相手に心理的に詰め寄るさま, 対象が自分の心に迫るさまを表し※二※(1)(2)が原義。 のち程度を表す用法※二※(4)でも用いられ, 希望の表現を伴って※一※の用法が生じた〕
~の事(コト)
何としてもこれだけはと願うこと。
「~に文を開きて読まんとすれども/曾我 10」
Từ điển Nhật - Nhật
攻(め)手
せめて
(1)攻めかかる人。 攻める側の人。 攻撃側。
⇔ 防ぎ手
(2)攻める方法・手段。
Từ điển Nhật - Nhật