Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 兎角
兎角
とこう
〔「とかく」の転〕
あれこれ。
「~するうちに夜が明けた」「~云ふ間(ヒマ)もなかつた/婦系図(鏡花)」
~して
とかくして。 あれこれして。 やっとのことで。
「信頼はなぢ押のごひ, ~馬にのらせられ/平治(中)」
Từ điển Nhật - Nhật
兎角
とかく
兎(ウサギ)の角(ツノ)のように, 絶対にありえない物。
→ 亀毛兎角
Từ điển Nhật - Nhật
兎角
とかく
※一※ (副)
〔「と」「かく」ともに副詞。 「兎角」「左右」は当て字〕
(1)雑多な事態の起こるさま。 あれやこれや。 なにやかや。 いろいろと。
「~するうちに」「他人のことを~言う前に自分の身を正せ」
(2)しばしば生ずる事態であることをいう語。 ともすると。 ややもすれば。
「あせってやると~失敗しがちだ」「彼は~病気で休むことが多い」
(3)(「とかくの」の形で)あれこれとよくない意を表す。
「~の見方がある」「~のうわさがある」
(4)種々の事情は別として。 いずれにしても。 ともかくも。
「~この世はままならぬ」
※二※ (名)
種々の事態。 あれこれの事柄や言葉。
「先師暫く吟じて~をのたまはず/去来抄」
Từ điển Nhật - Nhật