Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 大
大
おおい
〔「おほき」の転〕
名詞に付く。
(1)同じ官職・位階のうち, 上位であることを表す。
「~まうちぎみ(大臣)」「~みつのくらゐ(正三位)」
(2)年長の人であることを表す。
「~ぎみ(大君)」「~ご(大御)」
Từ điển Nhật - Nhật
大
だい
※一※ (名・形動)
(1)数量や形・規模などが大きい・こと(さま)。
⇔ 小
「台風は上陸の公算が~だ」「声を~にする」
(2)物事の程度が大きいこと。 はなはだしいこと。 また, そのさま。
⇔ 小
「損害はきわめて~である」「責任は重く且つ~なり/花間鶯(鉄腸)」
(3)大小があるもののうち, 大きいほうのもの。
「生ビールの~」
(4)「大刀」の略。
(5)「大の月」の略。
⇔ 小
(6)「大便」の略。
(7)「大学」の略。
「~卒」「女子~」
(8)地積の単位。 一段三六〇歩の三分の二の, 二四〇歩をいう。 太閤検地以後は二〇〇歩。
(9)名詞の下に付いて, そのものぐらいの大きさである意を表す。
「こぶし~の石」「等身~の人形」
→ だいの(連語)
※二※ (接頭)
名詞に付く。
(1)数量や形・規模が大きいことを表す。
「~群集」「~豊作」
(2)偉大な, すぐれた, などの意を表す。
「~日本」「~学者」
(3)状態や程度のはなはだしいさまを表す。
「~サービス」「~混乱」
(4)地位, 序列が上位であることを表す。
「~僧正」「~宮司」
~なり小なり
大きかろうが小さかろうが。 程度の差はあっても。 多かれ少なかれ。
~の虫を生かして小の虫を殺せ
重要なものを助けるためには, 重要でないものを犠牲にすることになってもやむを得ない。 小の虫を殺して大の虫を助ける。
~は小を兼ねる
大きいものは小さいものの効用をもあわせ持っている。
Từ điển Nhật - Nhật
大
おお
※一※ (形動ナリ)
大きいさま。 ゆったりしたさま。
「あがため裁たばやや~に裁て/万葉 1278」
※二※ (接頭)
名詞に付く。
(1)「大きい」「多い」「広い」などの意を表す。
⇔ 小
「~男」「~雨」「~川」「~通り」
(2)程度のはなはだしいことを表す。
「~あわて」「~にぎわい」「~騒ぎ」
(3)「くわしくない」「大体の」「こまやかでない」などの意を添える。
「~づかみにする」「~味」
(4)「大事な」「重要な」の意を表す。
「ここ一番の~勝負」「~一番」
(5)「最後の」「最終の」の意を表す。
「~詰め」「~みそか」
(6)「上位の」「年長の」の意を表す。
「~叔父」「~旦那」
(7)尊敬や賛美の気持ちを表す。
「~御所」「~江戸」
Từ điển Nhật - Nhật