Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 手綱
手綱
たんな
〔「たづな」の転〕
(1)馬の手綱(タヅナ)。
「よい乗り手といふものは~にあたらいで自由にするぞ/毛詩抄 6」
(2)下帯。 褌(フンドシ)。
「縮緬の~をして/仮名草子・仁勢物語」
Từ điển Nhật - Nhật
手綱
たづな
(1)馬具の一。 轡(クツワ)の左右に結び付け, 乗り手が握って馬を操る綱。
「~を引く」
(2)(比喩的に)勝手な行動を他人がしないように, 活動に枠をはめること。
「~を取る」「~をゆるめる」
(3)細長い布。 帯・鉢巻きなど, 様々な用途に用いた。 たんな。
「烏帽子に~うたせて/盛衰記 34」
(4)ふんどし。 下帯。 [日葡]
~を締・める
(1)手綱を引きしぼって馬を御する。
(2)勝手な行動をしたり気を緩めたりしないように他人を制御する。 手綱を引き締める。 手綱をしぼる。
Từ điển Nhật - Nhật