Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 気質
気質
きしつ
(1)言動に表れる, その人の身に備わった性質。 気だて。 かたぎ。
「激しい~」
(2)中国で, 万物を構成する物質である気の集散運動によって形成される個体をいう語。 特に, 宋学では, 人間の肉体および肉体に固有の心理的・生理的素質のこと。
→ 気質の性
(3)〔心〕 人の性格の基礎をなす感情的反応の特徴。 遺伝的・生理的規定が強いとされる。 多血質・憂鬱質・胆汁質・粘液質の四分類のほか, 心理学・生理学などに基づく種々の分類がある。
Từ điển Nhật - Nhật
気質
かたぎ
〔「形木」から生じた語〕
(1)ある身分・職業・環境などの人に特有の気性。 多く他の語と複合して用いる。
「昔~」「職人~」「江戸っ子~」
(2)その人の感情や行動に表れる特有の傾向。 気性や習慣。
「行義強い~なれば/浮世草子・禁短気」
Từ điển Nhật - Nhật