Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 燻る
燻る
くすぶる
(1)火がよく燃えずに, 煙ばかりが多く出る。 くすぼる。
「生乾きの枝が~・る」
(2)すすのために, 黒くなる。 すすける。 くすぼる。
「~・った天井」「~・つた茶わんが出た/洒落本・駅舎三反」
(3)家や田舎に引きこもって, 目立った活動もしないで過ごす。 世にうもれている状態で暮らす。
「実家で~・ってる」
(4)もめごとなどがはっきりした解決をみないままになっていて, 再び表面化しそうな状態である。
「執行部に対する不満が~・っている」
(5)地位・境遇などが向上しないままでいる。
「平(ヒラ)で~・っている」
〔「くすべる」に対する自動詞〕
Từ điển Nhật - Nhật
燻る
ふすぶる
(1)くすぶる。
「焼け残った柱がまだ~・っている」
(2)すすけて黒ずむ。
「家の内は煤にて真つ黒に~・う/花間鶯(鉄腸)」
(3)志を得ないでいる。
「田舎に~・っている」
Từ điển Nhật - Nhật
燻る
いぶる
よく燃えないで煙がたくさん出る。 けぶる。 くすぶる。
「なま木が~・る」
Từ điển Nhật - Nhật
燻る
くゆる
(1)炎を出さずに燃えて, 煙が立つ。 ふすぼる。 くすぶる。
「タバコが~・る」
(2)表面に出さないで, 心の中で思い悩む。
「人しれぬ心のうちに燃ゆる火は煙は立たで~・りこそすれ/大和 171」
Từ điển Nhật - Nhật
燻る
ふすぼる
(1)燃えないで煙がたつ。 くすぶる。
「明王の御頂より, 猛火~・りいで, 五体をつつめたまふ/曾我 7」
(2)(煙などのために)すすける。 すすけて黒ずむ。
「以ての外に~・りたる持仏堂にたてごもり/平家 3」
(3)やつれる。 生気を失ったようになる。
「アノ人ノ顔ガ~・ッタ/日葡」
Từ điển Nhật - Nhật