Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 総角
総角
あげまき
(1)古代の少年の髪形。 頭髪を中央から二分し, 耳の上で輪の形に束ね, 二本の角のように結ったもの。 また, その髪形の少年。 角髪(ツノガミ)。
(2)「揚巻結び」の略。
(3)鎧(ヨロイ)の背や兜(カブト)の鉢の後ろの環につけた, 揚巻結びの緒。
→ 大鎧
(4)海産の二枚貝。 殻長約10センチメートルの, 両端の開いた円筒形。 殻の表面は黄土色の殻皮でおおわれる。 水管は{(1)}に似ている。 食用。 有明海, 瀬戸内海などの浅瀬に分布。 アゲマキガイ。
(5)明治初期の女性の髪形。 束髪の一種。 髪を全部頭頂にまとめて巻き込み, ピンでとめる。
(6)(「総角」と書く)源氏物語の巻名。 第四七帖。 宇治十帖の一。
Từ điển Nhật - Nhật
総角
チョンガー
〔朝鮮語〕
独身の男子。 独り者。
〔もと朝鮮で丁年前の男子の髪形の名。 丁年を過ぎても未婚でいる男性の蔑称として用いられた〕
Từ điển Nhật - Nhật
総角
そうかく
(1)「あげまき(総角){(1)}」に同じ。 つのがみ。
(2)子供の頃。 幼時。
「~の好(ヨシ)み」「風聞によれば~の頃に早く怙恃(コジ)を失ひ/浮雲(四迷)」
Từ điển Nhật - Nhật