Tra cứu

と言うことは ということは

nghĩa là, tức là

何のことはない なんのことはない

tầm thường, không nhiều

と言うことはない ということはない

it is not possible (to, that), there is no such thing as

に越したことはない にこしたことはない

tốt hơn là, tốt nhất là, không có gì tốt hơn

悪いことは言わない わるいことはいわない

I'm telling you this for your own good, here's some friendly advice

先のことは分からない さきのことはわからない

không thể biêt trước chuyên tương lai

相場のことは相場にきけ そーばのことはそーばにきけ

(châm ngôn thị trường) việc của thị trường thì hỏi thị trường (ý chỉ khi đầu tư cần theo dõi biến động thị trường thay vì chỉ nghe theo vài chỉ số phân tích cơ bản của người tư vấn)

かたいことは言いっこなし かたいことはいいっこなし

đừng nói những lời vô tình như vậy