Tra cứu

今昔 こんじゃく こんせき

xưa và nay.

昔は昔今は今 むかしはむかしいまはいま

Let bygones be bygones

拾遺 しゅうい

những thứ lượm lặt được; Thập di (tên gọi viên thị thần thời nhà Đường)

今は昔 いまはむかし

ngày xửa ngày xưa

鬼百合 おにゆり

cây hoa loa kèn hổ (cây hoa loa kèn lớn trồng ở vườn, có hoa màu da cam lốm đốm đen hoặc đỏ tía)

小鬼 こおに

yêu tinh

今昔物語 こんじゃくものがたり

Konjaku Monogatarishuu (31-volume collection of stories written during the late Heian period)

百鬼夜行 ひゃっきやぎょう ひゃっきやこう

một địa ngục thực; một lớn ghi số (của) những người phác họa và làm tội lỗi; một cảnh hay nói xấu sau lưng