寄せ箸
よせばし「KÍ TRỨ」
☆ Danh từ
Dùng đũa kéo các bát (đĩa) thức ăn ở phía xa về phía mình (thói quen xấu)
寄
せ
箸
は、
食卓
での
マナー
として
避
けるべきです。
Kéo các bát đĩa thức ăn về phía mình bằng đũa là một thói quen xấu cần tránh trên bàn ăn.

寄せ箸 được sử dụng trong thực tế
Các từ liên quan tới 寄せ箸
寄指 寄指
giá giới hạn gần giá mở cửa
寄成 寄成
lệnh tiệm cận (gần giá mở cửa phiên sáng hoặc phiên chiều)
せせり箸 せせりばし
poking one's food around using one's chopsticks, playing with one's food with one's chopsticks (a breach of etiquette)
箸 はし
đũa.
寄せ よせ
thế cờ vào lúc sắp kết thúc ván cờ (cờ vây, shogi, hoặc cờ tướng); sự kết thúc trò chơi
寄引同時線 寄引どーじせん
mô hình nến doji
寄前気配 寄前けはい
dấu hiệu lệnh bán thấp nhất, lệnh mua cao nhất trước khi giá mở cửa được quyết định
匕箸 ひちょ
Thìa và đũa.