My words

余分がある⇔ない

có thừa ⇔ không thừa

余分が出る

có phần thừa, có dư

余り

dư thừa

余地

① chỗ trống (車が入る余地がある) ② chỗ, vị trí （改善の余地 chỗ cần cải tiến、弁解の余地 chỗ để biện hộ）

余地がある⇔ない

①② có ⇔ không có chỗ để làm gì đó

が発言する

phát ngôn, ý kiến phát biểu

発言力

tiếng nói, sức mạnh của lời nói

発言権

quyền phát biểu ý kiến, quyền phát ngôn

を発行する

① phát hành, cấp phát(パスポート、成績証明書、～カード、診断書、) ② xuất bản (書籍 しょせき　sách báo) ③ phát hành (紙幣 しへい tiền giấy, 株券 かぶけん cổ phiếu, 国債 こくさい trái phiếu nhà nước)

を再発行する

tái cấp phát ①

を出版する

xuất bản ②

を発刊する

xuất bản ②

を刊行する

xuất bản ②

を発信する

phát tín, gửi thư tín, thông tin (電報　でんぽう、メール、情報)

発信人

người phát tín

発信者

người phát tín

発信先

nơi nhận thông tin ( hiện tại thì cũng dùng từ này để nói về người gửi) Do dễ bị nhầm lẫn như thế nên người ta sẽ dùng từ 発信 và 着信 đối với điện thoại, 送信 và 受信 đối với mail, 送り先 và 届け先 đối với đồ vật )

発信元

nơi gửi thông tin

を受信する

nhận thông tin

着信

cuộc gọi đến

を発送する

chuyển phát, ship hàng (荷物を)

発送先

nơi gửi

発送元

nơi nhận

が発酵する

lên men (生地 きじ bột làm bánh, vải)

発酵食品

thực phẩm lên men

アルコール発酵

lên men rượu

が発育する

lớn lên, phát triển　（子供は順調に、発育のいい赤ちゃん）

発育がいい⇔悪い

phát triển tốt ⇔ không tốt

発育が早い⇔遅い

phát triển nhanh, lớn nhanh ⇔ chậm phát triển

が生育する

phát triển