My words

人目を避ける

né tránh sự chú ý

人目に付く

được chú ý

人目を引く

lôi kéo sự chú ý của người khác

人目をはばがる

quan tâm, để ý (=気になる)

人気

cảm giác có người (khi đi đường vắng)

人気がない

cảm giác không có người, không có ai

が寄りかかる

dựa vào, tựa vào, dựa dẫm vào (壁に、木に、親に)

（が）凭れかかる

dựa vào, tựa vào, dựa dẫm vào (いすの背に、友人の肩に、親に)

（が）つかみかかる

tóm lấy, chụp lấy (相手に)

が突っかかる

đâm vào, tấn công, gây hấn (闘牛士に　とうぎゅうし　võ sĩ đấu bò)

が飛びかかる が跳びかかる

nhảy vồ lấy (犯人に、獲物に)

が取りかかる

bắt đầu (論文に)

が暮れかかる

sắp tối

が落ちかかる

sắp rơi xuống

を立てかける

để tựa vào (壁に)

が話しかける

bắt chuyện, nói chuyện (妹に)

が働きかける

gây tác động đến, gây ảnh hưởng đến （AをBに働きかける　tác động lên B về vấn đề A）

働きかけをする

gây tác động đến, gây ảnh hưởng đến

が押しかける

đâm vào, lao vào (家に、空港に)

が詰めかける

tập trung đông ở một chỗ

を見せかける

ngụy tạo, ngụy trang (木の枝に ngụy trang vào cành cây)

を言いかける

bắt đầu nói

が溺れかける

suýt chết đuối

を言いつける

① ra lệnh, sai bảo ② mách lẻo, méc

が駆けつける

chạy lao vào (病院に)

を決めつける

khẳng định (あなたが悪いと)

を送り付ける

gửi (本を彼女に)

を押し付ける

① ép buộc (人に責任を) ② ép vào, áp vào (壁に耳を)

をにらみつける

nhìn chằm chằm

を叩きつける

đập vào (机に)