My words

意地を通す

luôn muốn theo ý của bản thân một cách vô lý

意地でも

cho dù vô lý nhưng vẫn muốn được …

意地っ張り

muốn cái gì là đòi cho được 「意地っ張りな子」

食い意地

muốn được ăn bằng bất cứ giá nào, đòi ăn dữ dội

意地汚い

muốn cái gì là đòi cho bằng được cái đó (飲食物や金銭・品物などを欲しがる気持ちが強い)

を自覚する

tự giác, tự ý thức được vấn đề

自覚を持つ

có tính tự giác

自覚がある⇔ない

có ⇔ không tính tự giác

自覚が足りない

không đủ sự tự giác, thiếu tự giác, biết được mình phải làm gì

自覚症状

trạng thái bệnh mà tự bản thân người bệnh cảm nhận được

に偏見を持つ

có thành kiến

に偏見を抱く

có thành kiến

偏見を捨てる

vứt bỏ thành kiến

偏見が強い

có thành kiến mạnh

を偏見の目で見る

nhìn sự vật với con mắt có sự thành kiến

を誘惑する

mê hoặc, lôi cuốn, cám dỗ (男を誘惑する)　thường mang tính không tích cực

誘惑に勝つ⇔負ける

chiến thắng cám dỗ

誘惑と戦う

chiến đấu với cám dỗ

誘惑に駆られる

bị cám dỗ

魅力

sự hấp dẫn, sự thu hút (ý nghĩa thường tích cực hơn 誘惑)

を束縛する

trói buộc, ràng buộc (相手を、自由を、)

を縛る

buộc, cột (傷口を)

を抑制する

ức chế, kiềm hẵm　（インフレを lạm phát, 感情 cảm xúc）

を制限する

hạn chế (応募資格を)

が油断する

lơ đễnh

油断ならない

không được lơ đễnh (không được trở nên lơ đễnh)

油断大敵

lơ đễnh là kẻ thù lớn

油断も隙もない

không được lơ đễnh (khoảng trống dành cho sự lơ đễnh là không có)

野心

tham vọng (トップになる野心)

野心がある⇔ない

có ⇔ không có tham vọng