My words

野心を持つ

có tham vọng

野心を抱く

ôm ấp tham vọng

野心的な

tính tham vọng

野心家

người ôm mộng to lợ, lớn lao

野心満々

tham vọng tràn đầy

野望

tham vọng

野心作

việc làm, công việc đầy tham vọng

衝動

xung động, bốc đồng, bộc phát

衝動に駆られる

bị cuốn vào sự bốc đồng

衝動を抑える

kiềm hãm sự bộc phát, bốc đồng

衝動買い

hứng lên là mua đồ, bộc phát

衝動的な

tính bộc phát

衝動殺人

giết người bộc phát

信念

tâm niệm, lòng tin , suy nghĩ trong đầu cho đó là đúng đắn

信念を持つ

có tlòng tin

信念を抱く

có lòng tin

信念を貫く

thông suốt, quán triệt tư tưởng, lòng tin

信念が揺らぐ

lòng tin bị lung lay

が/を配慮する

quan tâm, để ý

配慮がある⇔ない

có ⇔ không có sự quan tâm, để ý

配慮に欠ける

thiếu sự quan tâm, để ý cho xung quanh

に配慮を欠く

thiếu sự quan tâm đối với

が気配りする

quan tâm, để ý

ゆとり

có dư, dư (引退してようやく生活に ゆとりができた。 )

ゆとり教育

giáo dục theo kiểu áp đặt, nhồi nhét quá mức

ゆとりがある⇔ない

có ⇔ không có dư

にゆとりを持つ

có dư đối với cái gì, có dư cái gì (時間に ゆとりを 持って出掛けよう。)

包容力

tấm lòng rộng lớn, sẵn sàng tiếp nhận mọi người hoặc ý kiến của mọi người

包容力がある⇔ない

có ⇔ không có sự rộng lượng

寛容

khoan dung, sẵn sàng tiếp nhận sự đau khổ, tha thứ cho lỗi lầm của người khác.(hơi khác so với 包容)