Tra cứu

元東芝EMIが原題の直訳ではつまらないと判断した結果である。ちなみに原題の副題は直訳すると「逆説の甘い小鳥」で、原題と副題を掛け合せると「逆説の甘い小鳥に驚く」となる。掛け合せの直訳でわかるように、曲の内容は甘美な愛を綴った曲である。 この曲は当時ジョンと行動をともにしていた女性メイ・パンのことを歌っているといわれている。