Tra cứu

もーどのせかい モードの世界

giới tạo mốt.

この世のものとも思えない このよのものともおもえない

(thuộc) thế giới bên kia; (thuộc) kiếp sau

羨む うらやむ

đố

何物 なにもの なに もの

vật gì đó; không gì cả (trong câu phủ định)

この世 このよ

dương gian

この世のものとも思えぬ このよのものともおもえぬ

kỳ lạ; không bình thường

なにもの

một điều gì đó, một việc gì đó; cái gì đó, điều này, việc này, cái đúng, cái có lý, chức vị nào đó; người có chức nào đó; tầm quan trọng nào đó, hắn cũng biết chút ít nghề mộc, về đến nhà yên ổn thật là nhẹ cả người, thỉnh thoảng mới gặp ai, something like mới thật là, (từ cổ, nghĩa cổ) hơi hơi, gọi là, chút ít

過去の物になる かこのものになる

chuyện đã qua