人慣れ là gì? Cách đọc, phiên âm & nghĩa của từ 人慣れ

Mazii

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

人慣れ

ひとなれ「NHÂN QUÁN」

hitonare

☆ Danh từ sở hữu cách thêm の, danh từ, danh từ hoặc giới từ làm trợ từ cho động từ suru

(động vật) đã quen với con người; được thuần hóa

人慣ひとな

れしない

野性馬やせいば

。

Con ngựa hoang không thể thuần hóa được.

☆ Danh từ, danh từ hoặc giới từ làm trợ từ cho động từ suru, danh từ sở hữu cách thêm の

Đã quen với việc giao tiếp với mọi người; hòa đồng

人慣ひとな

れした

物腰ものごし

。

Cử chỉ của người đã quen với việc giao tiếp với người khác.

Bảng chia động từ của 人慣れ

Tên thể (形)	Từ
Từ điển (辞書)	人慣れする/ひとなれする
Quá khứ (た)	人慣れした
Phủ định (未然)	人慣れしない
Lịch sự (丁寧)	人慣れします
te (て)	人慣れして
Khả năng (可能)	人慣れできる
Thụ động (受身)	人慣れされる
Sai khiến (使役)	人慣れさせる
Sai khiến thụ động (使役受身)	人慣れすられる
Điều kiện (条件)	人慣れすれば
Mệnh lệnh (命令)	人慣れしろ
Ý chí (意向)	人慣れしよう
Cấm chỉ(禁止)	人慣れするな

ひとなれ được sử dụng trong thực tế

Kết quả tra cứu ひとなれ

人慣れ

ひとなれ

đã quen với việc giao tiếp với mọi người

ひとなれ

đã thuần hoá, đã dạy thuần, lành, dễ bảo, nhu mì, đã trồng trọt, bị chế ngự, nhạt, vô vị, buồn tẻ, dạy cho thuần, thuần hoá

人馴れ

ひとなれ

quen với người

Các từ liên quan tới ひとなれ

人慣れるひとなれる

quen với mọi người

人馴れるひとなれる

quen thuộc với con người

人雪崩ひとなだれ

đám đông đang xô đẩy nhau

ひとあれ

cơn gió mạnh, (từ Mỹ, nghĩa Mỹ), sự rối loạn, sự náo loạn, đề phòng nguy hiểm, có gió mạnh, có gió thổi từng cơn dữ dội, tiếng thét thất thanh, sự kêu la, kêu, la, thét

ひとむれ

nhóm, gốc, hợp thành nhóm; tập hợp lại, phân loại, phân hạng, phân phối theo nhóm, tạo nên sự hoà hợp màu sắc

ひとずれ

sự nguỵ biện, sự làm thành rắc rối, sự làm thành tinh vi, những thích thú phức tạp, sự làm giả, sự xuyên tạc, sự pha loãng

ひとめぼれひとめぼれ

yêu từ cái nhìn đầu tiên, tình yêu sét đánh

ひとなか

xã hội, lối sống xã hội, tầng lớp thượng lưu; tầng lớp quan sang chức trọng, sự giao du, sự giao thiệp, sự làm bạn, tình bạn bè, đoàn thể, hội