冷や飯を食う
ひやめしをくう
☆ Cụm từ, thành ngữ, động từ nhóm 1 -u
Sống nhờ; ăn bám; ăn nhờ ở đậu
彼
は
仕事
を
辞
めてから、
兄
の
家
で
冷
や
飯
を
食
っている。
Sau khi nghỉ việc, anh ấy sống nhờ vào nhà của anh trai.
☆ Cụm từ, động từ nhóm 1 -u, thành ngữ
Bị đối xử lạnh nhạt; bị ghẻ lạnh
彼
は
会社
で
ミス
をしてから、ずっと
冷
や
飯
を
食
っている。
Anh ấy bị đối xử lạnh nhạt ở công ty từ sau khi mắc lỗi.

Bảng chia động từ của 冷や飯を食う
Tên thể (形) | Từ |
---|---|
Từ điển (辞書) | 冷や飯を食う/ひやめしをくうう |
Quá khứ (た) | 冷や飯を食った |
Phủ định (未然) | 冷や飯を食わない |
Lịch sự (丁寧) | 冷や飯を食います |
te (て) | 冷や飯を食って |
Khả năng (可能) | 冷や飯を食える |
Thụ động (受身) | 冷や飯を食われる |
Sai khiến (使役) | 冷や飯を食わせる |
Sai khiến thụ động (使役受身) | 冷や飯を食う |
Điều kiện (条件) | 冷や飯を食えば |
Mệnh lệnh (命令) | 冷や飯を食え |
Ý chí (意向) | 冷や飯を食おう |
Cấm chỉ(禁止) | 冷や飯を食うな |
冷や飯を食う được sử dụng trong thực tế
Các từ liên quan tới 冷や飯を食う
冷や飯食い ひやめしくい ひやめしぐい
một người ăn nhờ; một phụ thuộc
冷や飯 ひやめし れいはん ひえめし つめためし
cơm nguội.
飯を食う めしをくう
để ngấu nghiến một bữa ăn; để có một bữa ăn
冷や飯草履 ひやめしぞうり
crudely made zori with straw fastenings
臭い飯を食う くさいめしをくう
đi tù
冷や冷や ひやひや
cảm thấy lạnh lẽo(thì) đáng sợ
しょくパン 食パン
bánh mỳ.
胸を冷やす むねをひやす
lo sợ, bất an