Tra cứu

泣く子と地頭には勝てぬ なくことじとうにはかてぬ

you cannot win against someone who doesn't listen to reason (e.g. a crying child or a violent lord), you can't fight City Hall

寄る年波には勝てない よるとしなみにはかてない

Không ai có thể chiến thắng được tuổi già

馬鹿と相場には勝てぬ ばかとそーばにはかてぬ

(danh ngôn) không thể đánh bại kẻ ngốc và thị trường (trong chứng khoán hay dùng để nói việc không thể kiểm soát được thị trường, thị trường không bao giờ như ý mình)

勝地 しょうち

thắng địa.

相手にとって不足はない あいてにとってふそくはない

Cuộc chiến với đối thủ ngang tầm

泣く泣く なくなく

Đang khóc, sắp khóc, đẫm lệ

何とはなしに なんとはなしに

for no particular reason, for some reason or other, somehow or other

何は無くとも なにはなくとも

ngay cả khi không có gì khác, hơn bất cứ thứ gì khác