Tra cứu

泣く子と地頭には勝てない なくことじとうにはかてない

(tục ngữ) cãi không lại con nít và quan lại; không thể thắng được kẻ có quyền hoặc trẻ con đang ăn vạ

馬鹿と相場には勝てぬ ばかとそーばにはかてぬ

(danh ngôn) không thể đánh bại kẻ ngốc và thị trường (trong chứng khoán hay dùng để nói việc không thể kiểm soát được thị trường, thị trường không bao giờ như ý mình)

親に似ぬ子は鬼子 おやににぬこはおにご

đứa trẻ ma quỷ không giống cha mẹ

勝地 しょうち

thắng địa.

地頭 じとう じあたま

khống chế (của) một lãnh thổ

泣く泣く なくなく

Đang khóc, sắp khóc, đẫm lệ

子で子にならぬほととぎす こでこにならぬほととぎす

Nuôi con nhưng con không thành con ruột

頭におく あたまにおく

xem xét, suy tính